Editorial, Jardins

Editorial ed.#31 – Japão em São Paulo

fevereiro | março 2023

Amamos São Paulo e sua rica diversidade étnica e cultural, herança de diversos povos que ajudaram a construir nossa história, por isso escolhemos, primeiro, o Japão, tão presente em nosso dia a dia por meio da gastronomia, literatura, arquitetura e um bairro – a Liberdade –, que influenciam o nosso estilo de viver.

por Helena Montanarini | foto Jade Gadotti

O Japão em São Paulo é o fio condutor da edição. E começa na capa, ilustrada pela designer italiana Francesca Gastone, que retrata duas culturas unidas pelo intercâmbio cultural e pelo respeito.

Na minha infância, o país despertou curiosidade quando meu pai foi convidado a trabalhar no Japão, e a família – descendentes de italianos – começou a aprender o idioma e a desvendar um mundo novo. A mudança não aconteceu, mas desde aquela época cultivo imenso fascínio pelo país.

Em busca de dicas, nos deparamos com muitas novidades. A Expo Osaka, que acontecerá na cidade-irmã de São Paulo, em 2025, terá um pavilhão brasileiro maravilhoso do arquiteto Marcio Kogan, que apresenta um olhar novo sobre a Amazônia.

À medida que a edição se desenvolvia, ficava evidente a necessidade de aumentar o número de páginas para revelar tanto conteúdo incrível e pessoas maravilhosas. Elas podem ser conferidas na seção Caminhada, nas dicas de lugares e de restaurantes secretos, frequentados sobretudo por japoneses.

Mais que uma tendência de decoração, wabi-sabi é uma filosofia de vida presente no projeto de Alan Chu, em Arquitetura. A influência oriental na moda, na visão de Barbara Katz Migliori. A riqueza das artes milenares, vivas ainda hoje. E o Japão em São Paulo na visão do cônsul Ryosuke Kuwana.

Que essa experiência seja uma bela viagem!

Helena Montanarini – Publisher
@hmontanarini

Colaboradores dessa edição

BARBARA KATZ MIGLIORI

Arquiteta de formação e editora de moda por vocação apaixonada, trabalhou 15 anos na revista Vogue, de onde saiu como diretora de moda, em plena pandemia, para dar um rumo 100% digital à sua carreira.

@barbaramigliori

VALDERSON DE SOUZA
É consultor astrológico e pesquisador das Ciências Tradicionais. Colaborou com diversos programas de rádio e TV, e participa de aQuadra desde sua fundação. É praticante da Cerimônia do Chá e do Caminho da Flor.

@valdersondesouza

MARCEL ODA
Arquiteto e designer de interiores, é monge budista ordenado pela Jodo Shinshu Hongwanji-ha em Kyoto, Japão. Praticante de Cerimônia do Chá, professor de Shodo, caligrafia japonesa pela Associação Shosai Shoken de Tóquio.

@marcel_oda

FRANCESCA GASTONE
Arquiteta e ilustradora com base em Milão, já morou em São Paulo e Hong Kong. É especializada em ilustração editorial para revistas e livros, com especial vocação pelos humanos e sua maneira de habitar o mundo.

@atelierfyumi